Tercüme - Türkçe-İngilizce - Birakim git

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Birakim git
Metin Öneri go_gumman	Kaynak dil: Türkçe BÄ±raktÄ±n gittin beni zalimlerin arasÄ±nda. AsÄ±rlardÄ±r yalnÄ±zÄ±m, piÅŸmanÄ±m alÄ±n yazÄ±m.

Başlık	You went away
Tercüme İngilizce Çeviri User10	Hedef dil: İngilizce You went away and left me among the cruel. I've been alone for ages, my destiny, I'm sorry.

tarafından onaylandı - 22 Eylül 2009 15:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Eylül 2009 14:44
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	Could we please change the last part "I regret my destiny" into "My destiny,I regret/I am regretful/I am sorry"?(I thought I had put a comma after "I regret" ).