ترجمه - آلمانی-ترکی - Schau mir in die Augen sag mir bitte es ist...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Schau mir in die Augen sag mir bitte es ist...
متن northern پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Ich kann es nicht beschreiben ohne dich bin ich am Leiden bleib doch hier bei mir ich weiÃŸ du willst jetzt gehn ich kann dich teilweise verstehn ich habe Liebe durch dich gespÃ¼rt wieso hat es mich hierher gefÃ¼hrt? Schau mir in die Augen sag mir bitte es ist nich wahr du hast mich geprÃ¤gt ich hoff das ist dir jetz klar

عنوان

Sensiz

ترجمه

ترکی

merdogan ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Sensiz elemde olduÄŸumu,
sana betimleyemem.
YanÄ±mda kalsana.
Åžimdi gideceÄŸini biliyorum,
Seni kÄ±smen anlayabilirim.
Senin sayende aÅŸkÄ± hissettim,
aÅŸk beni niye buraya sÃ¼rÃ¼kledi?
GÃ¶zlerimin iÃ§ine bak,
bunun gerÃ§ek olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yle.
Bana ÅŸekil verdin,
artÄ±k her ÅŸeyin senin iÃ§in aÃ§Ä±k olduÄŸunu Ã¼mit ediyorum

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 8 مارس 2009 16:46