Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - angel

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

هلندی

انگلیسی

اسپانیولی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان	angel
متن kadir27 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی handyy ترجمه شده توسط I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
ملاحظاتی درباره ترجمه	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

عنوان	Ãngel
ترجمه اسپانیولی mireia ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 4 دسامبر 2008 18:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 دسامبر 2008 15:24
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 دسامبر 2008 16:42
	goncin تعداد پیامها: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale