Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - angel

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Anglais

Espagnol

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	angel
Texte Proposé par kadir27	Langue de départ: Anglais Traduit par handyy I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
Commentaires pour la traduction	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

Titre	Ãngel
Traduction Espagnol Traduit par mireia	Langue d'arrivée: Espagnol No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Décembre 2008 18:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Décembre 2008 15:24
	lilian canale Nombre de messages: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 Décembre 2008 16:42
	goncin Nombre de messages: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale