Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - angel

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Холандски

Английски

Испански

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие	angel
Текст Предоставено от kadir27	Език, от който се превежда: Английски Преведено от handyy I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
Забележки за превода	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

Заглавие	Ãngel
Превод Испански Преведено от mireia	Желан език: Испански No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

За последен път се одобри от lilian canale

- 4 Декември 2008 18:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Декември 2008 15:24
	lilian canale Общо мнения: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 Декември 2008 16:42
	goncin Общо мнения: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale