Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - چکی-پرتغالی برزیل - ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

چکی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه بازیها

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...
متن ClipClap_Beta پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: چکی ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. (Ãºkoly) UpozornÄ›nÃ: tato zprÃ¡va byla vygenerovanÃ¡ automaticky, odpovÄ›Ä nenÃ nutnÃ¡.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Travian - server 3x www.travian.cz PoderÃ¡ ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

عنوان	"O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por ...
ترجمه پرتغالی برزیل karinalinares ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª", por BonifÃ¡cio. (tarefas) Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, nÃ£o Ã© necessÃ¡rio responder.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 23 دسامبر 2008 11:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 دسامبر 2008 21:40
	BrunoMadeira تعداد پیامها: 9	Achei estranhas as aspas, talvez quando a traduÃ§Ã£o foi feita pro inglÃªs alguma coisa pode ter saÃdo errado. "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por BonifÃ¡cio?" Na verdade acho que poderia ser uma traduÃ§Ã£o somente significado, pois nÃ£o entendi no contexto. A segunda parte estÃ¡ correta.