Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 捷克语-巴西葡萄牙语 - ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

捷克语

巴西葡萄牙语

讨论区游戏

本翻译"仅需意译"。

标题	ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...
正文提交 ClipClap_Beta	源语言: 捷克语 ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. (Ãºkoly) UpozornÄ›nÃ: tato zprÃ¡va byla vygenerovanÃ¡ automaticky, odpovÄ›Ä nenÃ nutnÃ¡.
给这篇翻译加备注	Travian - server 3x www.travian.cz PoderÃ¡ ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

标题	"O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por ...
翻译巴西葡萄牙语翻译 karinalinares	目的语言: 巴西葡萄牙语 "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª", por BonifÃ¡cio. (tarefas) Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, nÃ£o Ã© necessÃ¡rio responder.

由goncin认可或编辑 - 2008年十二月 23日 11:01

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 21日 21:40
	BrunoMadeira 文章总计: 9	Achei estranhas as aspas, talvez quando a traduÃ§Ã£o foi feita pro inglÃªs alguma coisa pode ter saÃdo errado. "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por BonifÃ¡cio?" Na verdade acho que poderia ser uma traduÃ§Ã£o somente significado, pois nÃ£o entendi no contexto. A segunda parte estÃ¡ correta.