Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Çekçe-Brezilya Portekizcesi - ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Çekçe

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Oyunlar

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...
Metin Öneri ClipClap_Beta	Kaynak dil: Çekçe ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. (Ãºkoly) UpozornÄ›nÃ: tato zprÃ¡va byla vygenerovanÃ¡ automaticky, odpovÄ›Ä nenÃ nutnÃ¡.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Travian - server 3x www.travian.cz PoderÃ¡ ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

Başlık	"O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por ...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri karinalinares	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª", por BonifÃ¡cio. (tarefas) Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, nÃ£o Ã© necessÃ¡rio responder.

En son goncin tarafından onaylandı - 23 Aralık 2008 11:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Aralık 2008 21:40
	BrunoMadeira Mesaj Sayısı: 9	Achei estranhas as aspas, talvez quando a traduÃ§Ã£o foi feita pro inglÃªs alguma coisa pode ter saÃdo errado. "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por BonifÃ¡cio?" Na verdade acho que poderia ser uma traduÃ§Ã£o somente significado, pois nÃ£o entendi no contexto. A segunda parte estÃ¡ correta.