Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Чеська-Португальська (Бразилія) - ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Чеська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Ігри

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...
Текст Публікацію зроблено ClipClap_Beta	Мова оригіналу: Чеська ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. (Ãºkoly) UpozornÄ›nÃ: tato zprÃ¡va byla vygenerovanÃ¡ automaticky, odpovÄ›Ä nenÃ nutnÃ¡.
Пояснення стосовно перекладу	Travian - server 3x www.travian.cz PoderÃ¡ ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

Заголовок	"O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por ...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено karinalinares	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª", por BonifÃ¡cio. (tarefas) Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, nÃ£o Ã© necessÃ¡rio responder.

Затверджено goncin - 23 Грудня 2008 11:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Грудня 2008 21:40
	BrunoMadeira Кількість повідомлень: 9	Achei estranhas as aspas, talvez quando a traduÃ§Ã£o foi feita pro inglÃªs alguma coisa pode ter saÃdo errado. "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por BonifÃ¡cio?" Na verdade acho que poderia ser uma traduÃ§Ã£o somente significado, pois nÃ£o entendi no contexto. A segunda parte estÃ¡ correta.