Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Чешский-Португальский (Бразилия) - ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Чешский

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Игры

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. ...
Tекст Добавлено ClipClap_Beta	Язык, с которого нужно перевести: Чешский ÄŒekÃ¡ tÄ› u BonifÃ¡ce odmÄ›na. (Ãºkoly) UpozornÄ›nÃ: tato zprÃ¡va byla vygenerovanÃ¡ automaticky, odpovÄ›Ä nenÃ nutnÃ¡.
Комментарии для переводчика	Travian - server 3x www.travian.cz PoderÃ¡ ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

Статус	"O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por ...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан karinalinares	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª", por BonifÃ¡cio. (tarefas) Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, nÃ£o Ã© necessÃ¡rio responder.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 23 Декабрь 2008 11:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Декабрь 2008 21:40
	BrunoMadeira Кол-во сообщений: 9	Achei estranhas as aspas, talvez quando a traduÃ§Ã£o foi feita pro inglÃªs alguma coisa pode ter saÃdo errado. "O prÃªmio estÃ¡ esperando por vocÃª por BonifÃ¡cio?" Na verdade acho que poderia ser uma traduÃ§Ã£o somente significado, pois nÃ£o entendi no contexto. A segunda parte estÃ¡ correta.