Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فارسی - COME AND GET IT

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یوناني باستانانگلیسیایتالیاییفرانسویدانمارکیفارسی

طبقه اصطلاح

عنوان
COME AND GET IT
متن
SPIROY پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی Urunghai ترجمه شده توسط

COME AND GET IT
ملاحظاتی درباره ترجمه
Litt: Having came, take!

According to http://en.wikipedia.org/wiki/Molon_labe (thanks, Midea) it could also mean something like "over my dead body"

عنوان
بیا بگیرش!
ترجمه
فارسی

ghasemkiani ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فارسی

بیا بگیرش!
ملاحظاتی درباره ترجمه
معادل ديگر: «مگر به خواب ببینی!»
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط salimworld - 24 می 2011 21:53