Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - چینی ساده شده-چینی سنتی - 服务器-变换-cucumis.org-不可用

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکیآلمانیاسپرانتوکاتالانژاپنیاسپانیولیروسیفرانسویایتالیاییپرتغالیبلغاریرومانیاییعربیعبریآلبانیاییلهستانیسوئدیچکیچینی ساده شدهکرواتیآفریکانسیونانیصربیدانمارکیفنلاندیچینی سنتیمجارستانیانگلیسینروژیکره ایفارسیلیتوانیاییاسلواکیاییمغولی
ترجمه های درخواست شده: اردوکردیایرلندی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت

عنوان
服务器-变换-cucumis.org-不可用
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: چینی ساده شده earthfire ترجمه شده توسط

抱歉,因为服务器变化cucumis.org暂时不可用,我们会很快恢复

عنوان
伺服-變更-cucumis.org-不可用
ترجمه
چینی سنتی

abbaabba ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چینی سنتی

抱歉,因伺服變更cucumis.org暫時不可用,我们會很快恢復
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط humanlot - 3 فوریه 2007 08:55





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 دسامبر 2006 18:44

whisky
تعداد پیامها: 70
There are quite difference between Traditional Chinese (used in Taiwan/HK and oversea) and Simplified Chinese (China). The translation requested is for Traditional Chinese (I admit it could be somewhat source of confusion), so, please, checked the words you used in the translation before you submit it.

a server is called 服務器 in simplified chinese, and called 伺服器 in Traditional chinese

Plz, dont use a trascoding from simplified to traditional for the translation