Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - الصينية المبسطة-صيني - 服务器-变换-cucumis.org-不可用

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركيألمانيإسبرنتو قطلونييابانيإسبانيّ روسيّ فرنسيإيطاليّ برتغاليّ بلغاريرومانيعربيعبريألبانى بولندي سويديتشيكيّالصينية المبسطةكرواتيأفريقانييونانيّ صربى دانمركي فنلنديّصينيمَجَرِيّانجليزينُرْوِيجِيّكوريلغة فارسيةلتوانيسلوفينيمنغولي
ترجمات مطلوبة: أرديلغة كرديةإيرلندي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان
服务器-变换-cucumis.org-不可用
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: الصينية المبسطة ترجمت من طرف earthfire

抱歉,因为服务器变化cucumis.org暂时不可用,我们会很快恢复

عنوان
伺服-變更-cucumis.org-不可用
ترجمة
صيني

ترجمت من طرف abbaabba
لغة الهدف: صيني

抱歉,因伺服變更cucumis.org暫時不可用,我们會很快恢復
آخر تصديق أو تحرير من طرف humanlot - 3 شباط 2007 08:55





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 كانون الاول 2006 18:44

whisky
عدد الرسائل: 70
There are quite difference between Traditional Chinese (used in Taiwan/HK and oversea) and Simplified Chinese (China). The translation requested is for Traditional Chinese (I admit it could be somewhat source of confusion), so, please, checked the words you used in the translation before you submit it.

a server is called 服務器 in simplified chinese, and called 伺服器 in Traditional chinese

Plz, dont use a trascoding from simplified to traditional for the translation