Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Китайский упрощенный -Китайский - 服务器－变换－cucumis.org－不可用

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкийНемецкийЭсперантоКаталанскийЯпонскийИспанскийРусскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийБолгарскийРумынскийАрабскийИвритАлбанскийПольскийШведскийЧешскийКитайский упрощенный ХорватскийАфрикаансГреческийСербскийДатскийФинскийКитайскийВенгерскийАнглийскийНорвежскийКорейскийПерсидский языкЛитовскийСловацкийМонгольский
Запрошенные переводы: УрдуКурдский языкирландский

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Компьютеры / Интернет

Статус
服务器－变换－cucumis.org－不可用
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Китайский упрощенный Перевод сделан earthfire

抱歉，因为服务器变化cucumis.org暂时不可用，我们会很快恢复

Статус
伺服－變更－cucumis.org－不可用
Перевод
Китайский

Перевод сделан abbaabba
Язык, на который нужно перевести: Китайский

抱歉，因伺服變更cucumis.org暫時不可用，我们會很快恢復
Последнее изменение было внесено пользователем humanlot - 3 Февраль 2007 08:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Декабрь 2006 18:44

whisky
Кол-во сообщений: 70
There are quite difference between Traditional Chinese (used in Taiwan/HK and oversea) and Simplified Chinese (China). The translation requested is for Traditional Chinese (I admit it could be somewhat source of confusion), so, please, checked the words you used in the translation before you submit it.

a server is called 服務器 in simplified chinese, and called 伺服器 in Traditional chinese

Plz, dont use a trascoding from simplified to traditional for the translation