Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Китайська спрощена-Китайська - 服务器-变换-cucumis.org-不可用

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецькаНімецькаЕсперантоКаталанськаЯпонськаІспанськаРосійськаФранцузькаІталійськаПортугальськаБолгарськаРумунськаАрабськаДавньоєврейськаАлбанськаПольськаШведськаЧеськаКитайська спрощенаХорватськаАфріканасГрецькаСербськаДанськаФінськаКитайськаУгорськаАнглійськаНорвезькаКорейськаПерськаЛитовськаСловацькаМонгольська
Запитані переклади: УрдуКурдськаІрландська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
服务器-变换-cucumis.org-不可用
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Китайська спрощена Переклад зроблено earthfire

抱歉,因为服务器变化cucumis.org暂时不可用,我们会很快恢复

Заголовок
伺服-變更-cucumis.org-不可用
Переклад
Китайська

Переклад зроблено abbaabba
Мова, якою перекладати: Китайська

抱歉,因伺服變更cucumis.org暫時不可用,我们會很快恢復
Затверджено humanlot - 3 Лютого 2007 08:55





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Грудня 2006 18:44

whisky
Кількість повідомлень: 70
There are quite difference between Traditional Chinese (used in Taiwan/HK and oversea) and Simplified Chinese (China). The translation requested is for Traditional Chinese (I admit it could be somewhat source of confusion), so, please, checked the words you used in the translation before you submit it.

a server is called 服務器 in simplified chinese, and called 伺服器 in Traditional chinese

Plz, dont use a trascoding from simplified to traditional for the translation