ترجمه - لهستانی-پرتغالی - Nie ma za co!موقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: لهستانی
Nie ma za co!
Já rowniez dziekujeJ
Pozdrawiam i do widzenia! |
|
| | | زبان مقصد: پرتغالی
Não há de quê!
Eu também te agradeço
Cumprimentos e tchau! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 15 جولای 2008 19:18
آخرین پیامها | | | | |
14 جولای 2008 10:16 | | | "tchau" é lÃngua coloquial. "até logo/até à vista/até outra vez/adeus" soariam melhor. | | |
14 جولای 2008 19:10 | | | Não tem de quê!
Eu também te agradeço.
Cumprimentos e adeus! | | |
14 جولای 2008 20:10 | | | De nada!
Também te agradeço.
Cumprimentos e adeus!
"Não tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada" |
|
| 
ترجمه های مطلوب
