Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Polaco-Português - Nie ma za co!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Polaco

Inglês

Português

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Nie ma za co!
Texto Enviado por Pedro Pina	Língua de origem: Polaco Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

Título	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
Tradução Português Traduzido por Angelus	Língua alvo: Português NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 15 Julho 2008 19:18

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Julho 2008 10:16
	italo07 Número de mensagens: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 Julho 2008 19:10
	urso2008 Número de mensagens: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 Julho 2008 20:10
	gapita Número de mensagens: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"