Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Латински-Английски - Nemini confide cunnus omnium malorum est mulier...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиАнглийскиSwedish

Заглавие
Nemini confide cunnus omnium malorum est mulier...
Текст
Предоставено от missbibopp
Език, от който се превежда: Латински

Nemini confide cunnus omnium malorum est mulier
Забележки за превода
Hej min kille har detta intattuerat på kroppen och är intresserad av vad det står. Han säger något i stil med.
Lita inte på någon kvinnan är roten till allt ont i världen. Stämmer detta?

Заглавие
Do not confide to anyone...
Превод
Английски

Преведено от alexfatt
Желан език: Английски

Do not trust anyone, the woman is the source of all evil things.
Забележки за превода
The source text presents a bad word (cunnus) but, in my opinion, here it has a more general meaning of "root, source, cause".
За последен път се одобри от lilian canale - 11 Януари 2011 12:04