Превод - Френски-Испански - hace 9 meses

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Безплатно писане - Дом / Cемейство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	hace 9 meses
Текст Предоставено от Miranda Terol	Език, от който се превежда: Френски MÃªme si Ã§a fait dÃ©ja 9 mois que tu nous as quittÃ© c'est comme si tu Ã©tais toujours Ã nos cÃ´tÃ©s.
Забележки за превода	sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias

Заглавие	Aunque ya hace 9 meses...
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Aunque ya hace 9 meses que nos has dejado, es como si estuvieras siempre a nuestro lado.

За последен път се одобри от Isildur__ - 29 Октомври 2010 20:35