Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Норвежки-Исландски - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Swedish

Исландски

Категория Дума

Заглавие	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Текст Предоставено от alfagirl76	Език, от който се превежда: Норвежки Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Заглавие	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Превод Исландски Преведено от Bamsa	Желан език: Исландски Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

За последен път се одобри от Bamsa

- 3 Ноември 2010 13:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Ноември 2010 15:46
	pias Общо мнения: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 Ноември 2010 17:25
	Bamsa Общо мнения: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".