Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Norsk-Islandsk - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Norsk

Svensk

Islandsk

Kategori Ord

Tittel	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Tekst Skrevet av alfagirl76	Kildespråk: Norsk Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Tittel	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Oversettelse Islandsk Oversatt av Bamsa	Språket det skal oversettes til: Islandsk Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Senest vurdert og redigert av Bamsa

- 3 November 2010 13:54

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 November 2010 15:46
	pias Antall Innlegg: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 November 2010 17:25
	Bamsa Antall Innlegg: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".