Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Islandais - Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Suédois

Islandais

Catégorie Mot

Titre	Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..
Texte Proposé par alfagirl76	Langue de départ: Norvégien Jeg savner deg sÃ¥, du er ikke her lengre..

Titre	Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.
Traduction Islandais Traduit par Bamsa	Langue d'arrivée: Islandais Ã‰g sakna Ã¾Ãn svo, Ã¾Ãº ert ekki lengur hÃ©r.

Dernière édition ou validation par Bamsa

- 3 Novembre 2010 13:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Novembre 2010 15:46
	pias Nombre de messages: 8113	Ernst, there is no "mycket" in the Swedish translation. (I miss you so,) Can't one exclude that word in this one... does it work in Icelandic?
		2 Novembre 2010 17:25
	Bamsa Nombre de messages: 1524	You are right, there isn't any "mycket" in the Swedish text. You can say "Ã©g sakna Ã¾Ãn svo".