Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Сръбски - I love you (volim te?)

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Сръбски

Категория Битие

Заглавие	I love you (volim te?)
Текст Предоставено от jackiie	Език, от който се превежда: Английски Me too. I love you too. I love you more.
Забележки за превода	to a friend.

Заглавие	Volim te
Превод Сръбски Преведено от maki_sindja	Желан език: Сръбски I ja. I ja tebe volim. Ja tebe volim viÅ¡e.

За последен път се одобри от Cinderella - 27 Декември 2008 23:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Декември 2008 12:14
	maki_sindja Общо мнения: 1206	"I love you" je veÄ‡ prevedeno na ovom sajtu, ali sam prevela ovaj tekst jer sadrÅ¾i joÅ¡ neke delove koji nisu prevoÄ‘eni. "I love you" has already been translated on this site, but I translated this text because it contains some parts that hadn't been translated.
		26 Декември 2008 20:10
	Khalo Общо мнения: 21	mozda samo: Ja tebe volim vise? (ovo je samo predlog)
		27 Декември 2008 03:56
	itgiuliana Общо мнения: 55	"I love you too" znaci "I ja tebe volim" i mislim da to bas treba naglasiti ovde. Ostalo je ok!
		27 Декември 2008 10:52
	maki_sindja Общо мнения: 1206	UbeÄ‘ena sam da je u trenutku kada sam prevodila pisalo "I love you", a ne "I love you too". Mora da sam prolupala.