主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-塞尔维亚语 - I love you (volim te?)
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
日常生活
标题
I love you (volim te?)
正文
提交
jackiie
源语言: 英语
Me too.
I love you too.
I love you more.
给这篇翻译加备注
to a friend.
标题
Volim te
翻译
塞尔维亚语
翻译
maki_sindja
目的语言: 塞尔维亚语
I ja.
I ja tebe volim.
Ja tebe volim više.
由
Cinderella
认可或编辑 - 2008年 十二月 27日 23:19
最近发帖
作者
帖子
2008年 十二月 26日 12:14
maki_sindja
文章总计: 1206
"I love you" je već prevedeno na ovom sajtu, ali sam prevela ovaj tekst jer sadrži još neke delove koji nisu prevođeni.
"I love you" has already been translated on this site, but I translated this text because it contains some parts that hadn't been translated.
2008年 十二月 26日 20:10
Khalo
文章总计: 21
mozda samo:
Ja tebe volim vise?
(ovo je samo predlog)
2008年 十二月 27日 03:56
itgiuliana
文章总计: 55
"I love you too" znaci "I ja tebe volim" i mislim da to bas treba naglasiti ovde. Ostalo je ok!
2008年 十二月 27日 10:52
maki_sindja
文章总计: 1206
Ubeđena sam da je u trenutku kada sam prevodila pisalo "I love you", a ne "I love you too".
Mora da sam prolupala.
收藏列单
