Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Sérvio - I love you (volim te?)

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Sérvio

Categoria Cotidiano

Título	I love you (volim te?)
Texto Enviado por jackiie	Idioma de origem: Inglês Me too. I love you too. I love you more.
Notas sobre a tradução	to a friend.

Título	Volim te
Tradução Sérvio Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Sérvio I ja. I ja tebe volim. Ja tebe volim viÅ¡e.

Último validado ou editado por Cinderella - 27 Dezembro 2008 23:19

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Dezembro 2008 12:14
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	"I love you" je veÄ‡ prevedeno na ovom sajtu, ali sam prevela ovaj tekst jer sadrÅ¾i joÅ¡ neke delove koji nisu prevoÄ‘eni. "I love you" has already been translated on this site, but I translated this text because it contains some parts that hadn't been translated.
		26 Dezembro 2008 20:10
	Khalo Número de Mensagens: 21	mozda samo: Ja tebe volim vise? (ovo je samo predlog)
		27 Dezembro 2008 03:56
	itgiuliana Número de Mensagens: 55	"I love you too" znaci "I ja tebe volim" i mislim da to bas treba naglasiti ovde. Ostalo je ok!
		27 Dezembro 2008 10:52
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	UbeÄ‘ena sam da je u trenutku kada sam prevodila pisalo "I love you", a ne "I love you too". Mora da sam prolupala.