Cucumis - Free online translation service



Translation - English-Serbian - I love you (volim te?)

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSerbian

Category Daily life

Title
I love you (volim te?)
Text
Submitted by jackiie
Source language: English

Me too.
I love you too.
I love you more.
Remarks about the translation
to a friend.

Title
Volim te
Translation
Serbian

Translated by maki_sindja
Target language: Serbian

I ja.
I ja tebe volim.
Ja tebe volim više.
Last validated or edited by Cinderella - 27 December 2008 23:19





Latest messages

Author
Message

26 December 2008 12:14

maki_sindja
Number of messages: 1205
"I love you" je već prevedeno na ovom sajtu, ali sam prevela ovaj tekst jer sadrži još neke delove koji nisu prevođeni.

"I love you" has already been translated on this site, but I translated this text because it contains some parts that hadn't been translated.

26 December 2008 20:10

Khalo
Number of messages: 21
mozda samo:
Ja tebe volim vise?
(ovo je samo predlog)

27 December 2008 03:56

itgiuliana
Number of messages: 55
"I love you too" znaci "I ja tebe volim" i mislim da to bas treba naglasiti ovde. Ostalo je ok!

27 December 2008 10:52

maki_sindja
Number of messages: 1205
Ubeđena sam da je u trenutku kada sam prevodila pisalo "I love you", a ne "I love you too".

Mora da sam prolupala.