Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Сербский - I love you (volim te?)

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Сербский

Категория Повседневность

Статус	I love you (volim te?)
Tекст Добавлено jackiie	Язык, с которого нужно перевести: Английский Me too. I love you too. I love you more.
Комментарии для переводчика	to a friend.

Статус	Volim te
Перевод Сербский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Сербский I ja. I ja tebe volim. Ja tebe volim viÅ¡e.

Последнее изменение было внесено пользователем Cinderella - 27 Декабрь 2008 23:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Декабрь 2008 12:14
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	"I love you" je veÄ‡ prevedeno na ovom sajtu, ali sam prevela ovaj tekst jer sadrÅ¾i joÅ¡ neke delove koji nisu prevoÄ‘eni. "I love you" has already been translated on this site, but I translated this text because it contains some parts that hadn't been translated.
		26 Декабрь 2008 20:10
	Khalo Кол-во сообщений: 21	mozda samo: Ja tebe volim vise? (ovo je samo predlog)
		27 Декабрь 2008 03:56
	itgiuliana Кол-во сообщений: 55	"I love you too" znaci "I ja tebe volim" i mislim da to bas treba naglasiti ovde. Ostalo je ok!
		27 Декабрь 2008 10:52
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	UbeÄ‘ena sam da je u trenutku kada sam prevodila pisalo "I love you", a ne "I love you too". Mora da sam prolupala.