Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Serbia - I love you (volim te?)

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Serbia

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	I love you (volim te?)
Teksti Lähettäjä jackiie	Alkuperäinen kieli: Englanti Me too. I love you too. I love you more.
Huomioita käännöksestä	to a friend.

Otsikko	Volim te
Käännös Serbia Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Serbia I ja. I ja tebe volim. Ja tebe volim viÅ¡e.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Cinderella - 27 Joulukuu 2008 23:19

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Joulukuu 2008 12:14
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	"I love you" je veÄ‡ prevedeno na ovom sajtu, ali sam prevela ovaj tekst jer sadrÅ¾i joÅ¡ neke delove koji nisu prevoÄ‘eni. "I love you" has already been translated on this site, but I translated this text because it contains some parts that hadn't been translated.
		26 Joulukuu 2008 20:10
	Khalo Viestien lukumäärä: 21	mozda samo: Ja tebe volim vise? (ovo je samo predlog)
		27 Joulukuu 2008 03:56
	itgiuliana Viestien lukumäärä: 55	"I love you too" znaci "I ja tebe volim" i mislim da to bas treba naglasiti ovde. Ostalo je ok!
		27 Joulukuu 2008 10:52
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	UbeÄ‘ena sam da je u trenutku kada sam prevodila pisalo "I love you", a ne "I love you too". Mora da sam prolupala.