Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - If you were a tear in my eyes,I ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Итальянский

Испанский

Английский

Турецкий

Албанский

Категория Любoвь / Дружба

Статус	If you were a tear in my eyes,I ...
Tекст Добавлено Vecky	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан rangel.br If you were a tear in my eyes, I wouldn't cry for not to lose you. If with the crying, I could make you get back, I would cry for all my life to have you.

Статус	GÃ¶zlerimde
Перевод Турецкий Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Турецкий GÃ¶zlerimde bir yaÅŸ olsaydÄ±n, Seni kaybetmemek iÃ§in aÄŸlamazdÄ±m. EÄŸer aÄŸlayarak, seni geri getirebilseydim, Sana sahip olmak iÃ§in tÃ¼m hayatÄ±m boyunca aÄŸlardÄ±m.

Последнее изменение было внесено пользователем cheesecake - 30 Октябрь 2009 19:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Октябрь 2009 00:29
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	Merhaba Hazal, tear-> burada yÄ±rtÄ±k yerine "gÃ¶z yaÅŸÄ±" (veya yalnÄ±zca "yaÅŸ" ) demeliyiz.
		30 Октябрь 2009 00:31
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Evet bana da anlamsÄ±z gelmiÅŸti ama 'tear'Ä± ÅŸimdiye kadar hep 'yÄ±rtÄ±k' diye duymuÅŸtum, neyse teÅŸekkÃ¼rler Cheesecake.
		30 Октябрь 2009 00:35
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	Rica ederim