Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Французский - ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Французский

Английский

Голландский

Турецкий

Категория Письмо / E-mail - Повседневность

Статус	ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a
Tекст Добавлено La Bonne	Язык, с которого нужно перевести: Румынский ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a.
Комментарии для переводчика	Before edits: Iti doresc o concediu placute in FranÃ§a <Freya>

Статус	Je te souhaite de bonnes vacances en France
Перевод Французский Перевод сделан lorelai	Язык, на который нужно перевести: Французский Je te souhaite de bonnes vacances en France.

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 3 Январь 2006 15:55

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Январь 2006 16:00
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	Your translation was nearly good Lorelai except that "bonne vacance" must be used in the plural form "bonnes vacances". "Vacances" is always used in the plural form.
		3 Январь 2006 16:35
	lorelai Кол-во сообщений: 6	Thank you JP! As they say, live and learn!