Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - my life, im sad i dont know why but i feel like ....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Английский

Итальянский

Шведский

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	my life, im sad i dont know why but i feel like ....
Tекст Добавлено jenqi	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан nga une My love, i'm worried, I dont know why but I feel like im going to see you now soon. What about you? Do you think like this about the moment when i'll see you? I cant wait.
Комментарии для переводчика	probably should substitute I for i in the beginning of each sentence. For the most part this works for me.

Статус	mitt liv, jag Ã¤r ledsen vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner mig....
Перевод Шведский Перевод сделан Umar	Язык, на который нужно перевести: Шведский Ã„lskling, jag Ã¤r orolig, jag vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner att jag snart ska fÃ¥ se dig. Du dÃ¥? TÃ¤nker du ocksÃ¥ sÃ¥hÃ¤r om Ã¶gonblicket nÃ¤r jag kommer att se dig? Jag kan inte vÃ¤nta.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 18 Декабрь 2007 10:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Декабрь 2007 21:35
	Piagabriella Кол-во сообщений: 641	Skulle "my love" kunna Ã¶versÃ¤ttas med "Ã¤lskling" (istÃ¤llet fÃ¶r "min kÃ¤rlek)?