Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - ALDRIG VET DU INTE

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

युनानेली

शीर्षक	ALDRIG VET DU INTE
हरफ Francky5591द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी ALDRIG VET DU INTE

शीर्षक	Never! Don't you know?
अनुबाद अंग्रेजी gbernsdorffद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Never! Don't you know?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I have added punctuation marks, without which it doesn't make sense.

Validated by lilian canale

- 2009年 जनवरी 15日 22:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जनवरी 14日 15:03
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	The original has no punctuation, I guess. It should be "Aldrig! Vet du inte?". "You never know" in swedish is "Du vet aldrig". CC: lenab pias
		2009年 जनवरी 14日 12:16
	Flindbeerg चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Man vet aldrig
		2009年 जनवरी 14日 14:17
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	The original is very strange. I don't really know what the meaning should be! It could be: "Aldrig! Vet du inte?" or "Du vet aldrig!" The first: Never! You don't know? The second: You never know! But, the original is no good Swedish!
		2009年 जनवरी 15日 16:00
	gbernsdorff चिठ्ठीको सङ्ख्या: 240	Thank you. I think the first alternative is more likely. I have changed the text accordingly.