Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - -Ben dayanamÄ±yorum artÄ±k , seni gÃ¶rmeyi Ã§ok...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	-Ben dayanamÄ±yorum artÄ±k , seni gÃ¶rmeyi Ã§ok...
본문 zarry_1D에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 -Ben dayanamÄ±yorum artÄ±k , seni gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum ama olmuyor yada senden bir cevap bekliyorum ama cevapda vermiyorsun. bu sana son mesajÄ±mdÄ± -Size hergÃ¼n bir umutla mesaj atÄ±yorum belki cevap verirsiniz diye hergÃ¼n heyecanla bakÄ±yorum twittera ama siz beni gÃ¶rmÃ¼yorsunuz bile.
이 번역물에 관한 주의사항	ingiliz ingilizcesine Ã§evirirmisiniz.

제목	My last message
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 - I canâ€™t stand it anymore, I really want to see you but it doesn't happen or I want to have an answer but you don't reply. This is my last message. - I send you a message every day hoping that you'll reply. I'm looking excitedly at Twitter every day, but you donâ€™t even see me.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 13일 11:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 2월 11일 20:42
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	For the last line: I send you a message every day hoping that you'll reply. I look excitingly at Twitter everyday, but you don't even see me. Edit: it doesn't work --> it doesn't come true (maybe this is better)
		2013년 2월 12일 10:52
	Lein 게시물 갯수: 3389	I have made some edits. How is this? (exciting - something that excites you; excited - you are excited, probably because of something)
		2013년 2월 12일 12:18
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	> exciting - something that excites you; excited - you are excited, probably because of something Right! Thanks. You can start the poll again.
		2013년 2월 12일 12:40
	Lein 게시물 갯수: 3389