Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - "The commissioning operator fills this checklist,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	"The commissioning operator fills this checklist,...
본문 Nighyt_Blue에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 The commissioning operator fills this checklist, and reports to technical supervisor of Huawei Subcontractor to check again. And technical supervisor of Huawei subcontractor should feedback the self-checking list regularly to Huawei Technical Supervisor.

제목	Komisyon operatÃ¶rÃ¼
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Komisyon operatÃ¶rÃ¼, bu kontrol listesini doldurur ve Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±na tekrar kontrol etmesi iÃ§in rapor eder. Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±, Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine , Ã¶z denetim listesini dÃ¼zenli olarak geri bildirmelidir.*
이 번역물에 관한 주의사항	*Ikinci cumle icin alternatif ceviri: "...Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini vermelidir/yapmalÄ±dÄ±r."

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 9월 9일 12:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 8월 20일 06:57
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Komisyon operatÃ¶rÃ¼ bu kontrol listesini doldurur ve Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ±na tekrar kontrol etmesi iÃ§in rapor eder. Huawei TaÅŸeronâ€™un teknik danÄ±ÅŸmanÄ± Huawei Teknik Denetleyiciâ€™sine dÃ¼zenli olarak otomatik kontrollÃ¼ listenin geri bildirimini vermelidir.
		2012년 9월 6일 18:53
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	tesekkurler, Mesud. ben 'self-checking' in ifadesinde takilmistim. 'otomatik kontrollu' demek cok mantikli geldi. ama, duzeltme yapmadan, dogrulugundan eminmisin diye teyid etmek istedim. (ben 'oz denetim' e baglamayi dusunuyordum.)
		2012년 9월 6일 19:39
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Bence uygundur. Merdogan hocam iÃ§in de uygunsa dediÄŸiniz gibi yapalÄ±m.
		2012년 9월 9일 08:54
	merdogan 게시물 갯수: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler...
		2012년 9월 9일 12:12
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543