Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht...
본문 hummeldumm66에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht aufgeben, bis du mir ins Gesicht sagst, dass du mich nicht mehr liebst. Dein Schweigen quÃ¤lt mich so sehr.

제목	KonuÅŸ artÄ±k benimle.
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 KonuÅŸ artÄ±k benimle. YÃ¼zÃ¼me karÅŸÄ± artÄ±k beni sevmediÄŸini sÃ¶yleyene kadar, senden vazgeÃ§meyeceÄŸim. SessizliÄŸin bana Ã§ok Ä±zdÄ±rap veriyor.

Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 1월 26일 23:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 1월 26일 14:46
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Merhaba merdogan, GÃ¼zel bir Ã§eviri tebrik ederim. Sadece, 2. cÃ¼mleyle ilgili olarak ÅŸÃ¶yle bir kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸiÅŸiklik yapmayÄ± Ã¶neriyorum: -YÃ¼zÃ¼me karÅŸÄ± artÄ±k beni sevmediÄŸini sÃ¶yleyene kadar, senden vazgeÃ§meyeceÄŸim. Ne dersiniz?
		2011년 1월 26일 22:22
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Merhaba Bilge Ertan. Olabilir, "literal" olarak sizinki daha uygun.
		2011년 1월 26일 23:14
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	TeÅŸekkÃ¼rler. TamamdÄ±r