Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Turco - Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Turco

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Título	Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht...
Texto Propuesto por hummeldumm66	Idioma de origen: Alemán Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht aufgeben, bis du mir ins Gesicht sagst, dass du mich nicht mehr liebst. Dein Schweigen quÃ¤lt mich so sehr.

Título	KonuÅŸ artÄ±k benimle.
Traducción Turco Traducido por merdogan	Idioma de destino: Turco KonuÅŸ artÄ±k benimle. YÃ¼zÃ¼me karÅŸÄ± artÄ±k beni sevmediÄŸini sÃ¶yleyene kadar, senden vazgeÃ§meyeceÄŸim. SessizliÄŸin bana Ã§ok Ä±zdÄ±rap veriyor.

Última validación o corrección por Bilge Ertan - 26 Enero 2011 23:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Enero 2011 14:46
	Bilge Ertan Cantidad de envíos: 921	Merhaba merdogan, GÃ¼zel bir Ã§eviri tebrik ederim. Sadece, 2. cÃ¼mleyle ilgili olarak ÅŸÃ¶yle bir kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸiÅŸiklik yapmayÄ± Ã¶neriyorum: -YÃ¼zÃ¼me karÅŸÄ± artÄ±k beni sevmediÄŸini sÃ¶yleyene kadar, senden vazgeÃ§meyeceÄŸim. Ne dersiniz?
		26 Enero 2011 22:22
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Merhaba Bilge Ertan. Olabilir, "literal" olarak sizinki daha uygun.
		26 Enero 2011 23:14
	Bilge Ertan Cantidad de envíos: 921	TeÅŸekkÃ¼rler. TamamdÄ±r