Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-터키어 - DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

터키어

분류 나날의 삶

제목	DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?...
본문 kanada에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu? DA li ti Ana uzmas Oguz za svog muza? Proglasavam vas muzem i zenom

제목	Sen OÄŸuz, Ana'yÄ± eÅŸin olarak kabul ediyor musun?
번역 터키어 vildanonur에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Sen OÄŸuz, Ana'yÄ± eÅŸin olarak kabul ediyor musun? Ana, sen OÄŸuz'u eÅŸin olarak kabul ediyor musun? Sizi karÄ±-koca ilan ediyorum.

Sunnybebek에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 23일 14:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 23일 12:50
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Hi dear Serbian experts, could you, please, help me with a bridge here? Thank you a lot in advance! CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster
		2010년 6월 23일 13:22
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	"Do you, Oguz, want to take Ana to be your (lawfully wedded) wife? Do you, Ana, take Oguz to be your (lawfully wedded) husband? I (now) pronounce you man and wife." I put in brackets the way it is said in English but that's not in the original.
		2010년 6월 23일 14:17
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	Thanks a lot, dear Maki!