Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



83Μετάφραση - Ιταλικά-Βιετναμέζικα - Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΣουηδικάΒουλγαρικάΓαλλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΙσπανικάΡωσικάΙταλικάΟυγγρικάΕλληνικάΑλβανικάΠολωνικάΟλλανδικάΡουμανικάΣερβικάΛιθουανικάΔανέζικαΕβραϊκάΠερσική γλώσσαΜογγολικάΝορβηγικάΑφρικάανΕσπεράντοΚινέζικα απλοποιημέναΓερμανικάΟυκρανικάΚινέζικαΦινλανδικάΑραβικάΚαταλανικά
Ζητούμενες μεταφράσεις: Βιετναμέζικα

τίτλος
Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Μετάφραση
Ιταλικά-Βιετναμέζικα
Υποβλήθηκε από Francky5591
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto,
Solo quando l'ultimo fiume sarà stato inquinato,
Solo quando l'ultimo pesce sarà stato pescato,
Solo allora voi vedrete che il denaro non si può mangiare.

Profezia degli Indiani Cree
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
abbattuto/tagliato; inquinato/avvelenato; non si può mangiare/non può essere mangiato
4 Ιούλιος 2012 12:02