Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



83Μετάφραση - Φινλανδικά-Βιετναμέζικα - Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΣουηδικάΒουλγαρικάΓαλλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΙσπανικάΡωσικάΙταλικάΟυγγρικάΕλληνικάΑλβανικάΠολωνικάΟλλανδικάΡουμανικάΣερβικάΛιθουανικάΔανέζικαΕβραϊκάΠερσική γλώσσαΜογγολικάΝορβηγικάΑφρικάανΕσπεράντοΚινέζικα απλοποιημέναΓερμανικάΟυκρανικάΚινέζικαΦινλανδικάΑραβικάΚαταλανικά
Ζητούμενες μεταφράσεις: Βιετναμέζικα

τίτλος
Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Μετάφραση
Φινλανδικά-Βιετναμέζικα
Υποβλήθηκε από Francky5591
Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά

Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu,
Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty,
Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty,
Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syödä.

Cree-intialainen ennustus

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)
4 Ιούλιος 2012 12:02