Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



83ترجمة - فنلنديّ-فيتنامي - Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيسويديبلغاريفرنسيبرتغالية برازيليةإسبانيّ روسيّ إيطاليّ مَجَرِيّيونانيّ ألبانى بولندي هولنديرومانيصربى لتوانيدانمركي عبريلغة فارسيةمنغولينُرْوِيجِيّأفريقانيإسبرنتو الصينية المبسطةألمانيأوكرانيصينيفنلنديّعربيقطلوني
ترجمات مطلوبة: فيتنامي

عنوان
Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
ترجمة
فنلنديّ-فيتنامي
إقترحت من طرف Francky5591
لغة مصدر: فنلنديّ

Vasta sitten, kun viimeinen puu on kaadettu,
Vasta sitten, kun viimeinen joki on myrkytetty,
Vasta sitten, kun viimeinen kala on pyydystetty,
Vasta sitten tajuatte, ettei rahaa voi syödä.

Cree-intialainen ennustus

ملاحظات حول الترجمة
<edit> "tajuat" with "tajuatte"</edit> (Thanks to Freya's notification)
4 تموز 2012 12:02