Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γαλλικά - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Κείμενο Υποβλήθηκε από downes.marina	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

τίτλος	Je me souviens...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Je me souviens, nous nous sommes rencontrÃ©s sur le chemin du retour! je suis allÃ© au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la camÃ©ra jusqu'Ã la favela.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	chemin du retour (de la fÃªte)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 12 Δεκέμβριος 2010 17:32