Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Fransızca - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

İngilizce

Kategori Website / Blog / Forum

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Metin Öneri downes.marina	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Başlık	Je me souviens...
Tercüme Fransızca Çeviri lilian canale	Hedef dil: Fransızca Je me souviens, nous nous sommes rencontrÃ©s sur le chemin du retour! je suis allÃ© au bal de "Rocinha". Oui, personne n'a eu suffisamment de courage pour porter la camÃ©ra jusqu'Ã la favela.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	chemin du retour (de la fÃªte)

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 12 Aralık 2010 17:32