Μετάφραση - Λατινικά-Ιταλικά - ratio agendi mei...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Έκφραση - Καθημερινή ζωή | | | Γλώσσα πηγής: Λατινικά Μεταφράστηκε από Aneta B.
ratio agendi mei plena fidei et sinceritatis est |
|
| | ΜετάφρασηΙταλικά
Μεταφράστηκε από  Maybe:-) | Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά
Il mio modo di agire è pieno di fede e di sincerità . | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | fides, fidei = fede (anche in senso di "fiducia")
ratio qui va tradotto "modo" piuttosto che "ragione" (nel senso di "causa") <Efylove> |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 20 Μάϊ 2009 09:02
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
