翻訳 - ラテン語-イタリア語 - ratio agendi mei...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現 - 日常生活

タイトル	ratio agendi mei...
テキスト nikolaspao様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました ratio agendi mei plena fidei et sinceritatis est

タイトル	Modo di agire
翻訳イタリア語 Maybe:-)様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Il mio modo di agire Ã¨ pieno di fede e di sinceritÃ .
翻訳についてのコメント	fides, fidei = fede (anche in senso di "fiducia") ratio qui va tradotto "modo" piuttosto che "ragione" (nel senso di "causa") <Efylove>

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 5月 20日 09:02