Μετάφραση - Αλβανικά-Γερμανικά - ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Chat - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e...
Κείμενο Υποβλήθηκε από shit	Γλώσσα πηγής: Αλβανικά ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e ka pasfordin teme e kaniher hin edhe ajo ajo nahsta e nxe naj kon une smuj mi than valla ma prit visarin po vete o bir thuj po i piqejeshe a ti djalit a te livrit zemra naj tro a hiq shum kallaj osht jo jo spo te tham me ju teken veq thuj ka lofen nje nat ne net epo e din ti
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	unterhaltung im chat

τίτλος

Hey, vorsichtig, was du sagst! Sogar Feri...

Μετάφραση

Γερμανικά

Μεταφράστηκε από

asphyxiating

Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Hey, Vorsicht, was du sagst! Sogar Feri hat mein Passwort und manchmal loggt sie sich ein und findet vielleicht jemanden, aber ich kann nicht verlangen, dass sie auf Visar wartet. Also versuch dein GlÃ¼ck und sag ihr, dass du sie magst und vielleicht wirst du ihre Gunst erlangen - es ist so einfach.

Nein, nein, du sollst ihr nicht hinterherrennen, aber sag ihr einfach, dass du mal nachts mit ihr gechattet hast und du weiÃŸt schon...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Rumo - 4 Ιούνιος 2008 23:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Μάϊ 2008 16:33
	Rumo Αριθμός μηνυμάτων: 220	Hallo asphyxiating, gute Ãœbersetzung, gehe ich Recht in der Annahme, dass "du sollst sie nicht sollst" (in der letzten Zeile) so keine Absicht war?
		5 Μάϊ 2008 17:15
	asphyxiating Αριθμός μηνυμάτων: 1	Yep. Sorry. Das war definitiv KEINE Absicht.