Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Ελληνικά - leve apenas o que for bom

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Ελληνικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	leve apenas o que for bom
Κείμενο Υποβλήθηκε από Juliana Gomes	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά leve apenas o que for bom
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	leve (de aprender na vida, de carregar na memoria apenas aquilo que acrescenta algo)

τίτλος	Î½Î± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από natassa pavli	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά Î½Î± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	NÎ± Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎÎ½Î½Î¿Î¹Î± Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÎ¿Ï…, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î½Î±Î¼Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Mideia - 11 Μάρτιος 2008 17:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Μάρτιος 2008 15:21
	Mideia Αριθμός μηνυμάτων: 949	Î‘n english bridge please!!! CC: Borges Sweet Dreams guilon joner anabela_fernandes
		8 Μάρτιος 2008 16:04
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Take (with you) just what is good. As she said in the remarks that "take" is of carrying in your life, keep as memories. It could be used "carry" too.
		11 Μάρτιος 2008 17:53
	Mideia Αριθμός μηνυμάτων: 949	Thanks!!!