Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-مَجَرِيّ - Aluminiumkoffer

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيدانمركي انجليزيمَجَرِيّإسبانيّ فرنسيبرتغالية برازيليةإيطاليّ فنلنديّبلغاريتشيكيّهولنديبولندي سويديبرتغاليّ تركينُرْوِيجِيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Aluminiumkoffer
نص
إقترحت من طرف leticiaschlup
لغة مصدر: ألماني

Aluminiumkoffer
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
alumínium táska
ترجمة
مَجَرِيّ

ترجمت من طرف betsan
لغة الهدف: مَجَرِيّ

alumínium táska
ملاحظات حول الترجمة
SZia!
A trunk nem kifejezetten táska, inkább láda. Viszont a németbol egyértelmuen Koffer, úgyhogy talán az alumínium koffer lenne a leghelyesebb, de az nem szép magyaros ugye... :) A táska tokeletes! :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Cisa - 4 تشرين الاول 2007 15:22