Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Vengrų - Aluminiumkoffer

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųDanųAnglųVengrųIspanųPrancūzųPortugalų (Brazilija)ItalųSuomiųBulgarųČekųOlandųLenkųŠvedųPortugalųTurkųNorvegų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Aluminiumkoffer
Tekstas
Pateikta leticiaschlup
Originalo kalba: Vokiečių

Aluminiumkoffer
Pastabos apie vertimą
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas
alumínium táska
Vertimas
Vengrų

Išvertė betsan
Kalba, į kurią verčiama: Vengrų

alumínium táska
Pastabos apie vertimą
SZia!
A trunk nem kifejezetten táska, inkább láda. Viszont a németbol egyértelmuen Koffer, úgyhogy talán az alumínium koffer lenne a leghelyesebb, de az nem szép magyaros ugye... :) A táska tokeletes! :)
Validated by Cisa - 4 spalis 2007 15:22