ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Selected-profile-translation

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ترجمات مطلوبة:

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان	Selected-profile-translation
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

عنوان	TraducciÃ³n-perfil-elegido
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Solved	لغة الهدف: إسبانيّ Si ha seleccionado esa opciÃ³n en su perfil, recibirÃ¡ un e-mail cuando la traducciÃ³n sea realizada o aceptada
ملاحظات حول الترجمة	Changed "when" into "if". If it needs to be "when", use "Si has" instead of "Cuando hayas", but "if" is a better choice, I think (in English too).

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 19 تموز 2005 08:57