الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - هولندي-انجليزي - Mijn Papa, alles wat echt is
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار - حب/ صداقة
عنوان
Mijn Papa, alles wat echt is
نص
إقترحت من طرف
ciaocomeva?
لغة مصدر: هولندي
Mijn Papa, alles wat echt is
ملاحظات حول الترجمة
Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'.
Alvast bedankt!
عنوان
My dad, everything that's real
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
ciaocomeva?
لغة الهدف: انجليزي
My dad, everything that's real
ملاحظات حول الترجمة
http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/consulta-traduzioni_w_0_all_|13175||||||||.html
آخر تصديق أو تحرير من طرف
kafetzou
- 11 أذار 2007 00:24
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
13 أذار 2007 00:57
Marcia R S Botteghin
عدد الرسائل: 1
die moet blijven! Das nog eens een versterking
18 أذار 2007 13:02
ciaocomeva?
عدد الرسائل: 11
?? I've not understood